1.ca.22 PAREMIOLOGIA


La paremiologia és la ciència que estudia els refranys, proverbis i aforisme. Són frases fetes populars, de vegades rimades, que donen un consell. Sempre solen ser metàfores, es a dir, que usen unes paraules concretes per referir-se a situacions molt més generals. A continuació us donam una llista dels deu refranys que, segons una enquesta del Diari de Balears, són els més coneguts a Mallorca. El “top ten” de la paremiologia balear. El primer, per exemple, significa que qui vulgui tranquil•litat, que no se cerqui complicacions. Intenta esbrinar el que volen dir els altres. De vegades n’hi ha en castellà que tenen el mateix significat, però amb paraules completament diferents. (“Els tests s’asssemblen a les olles”, en castellà seria “De tal palo, tal astilla”).

1) Qui no vol pols, que no vagi a l’era.
2) L’ase va dir al porc “orellut”.
3) Qui barata, es cap se grata.
4) Qui dia passa, any empeny.
5) Gat escaldat, d’aigua freda tem.
6) A l’abril, cada gota val per mil.
7) Qui no té cap, ha de tenir cames.
8) Qui va amb un coix, al cap d’un any ho són tots dos.
9) Una flor no fa estiu.
10) No diguis “blat” que no el tenguis dins el sac, i ben fermat.

Anuncis

7 Respostes to “1.ca.22 PAREMIOLOGIA”

  1. jospomar Says:

    Bernat he trobat una pàgina:
    http://www.tinet.cat/~jpv/

  2. psocies Says:

    Aquest post per quan es?

  3. noesanzu Says:

    Bernat, t’has equievocat…has posat 3 “S” “Els tests s’asssemblen a les olles”.

  4. paulinguigs Says:

    Un altre refrany: ” Qui molt xerra sovint s’erra”.

  5. vidalandreu98 Says:

    Jo crec que un dels més mencionats és: “Ja tenim la Seu plena d’ous”.

  6. sergiomr226 Says:

    Altres refranys son aquests:
    # A bons ocis, mals negocis.
    # A cadascú el que sia seu i l’encens per Déu.
    # A cadascú el que sigui seu… i robar el que es pugui.
    # A casa del paleta mai la feina no està feta.
    # A casa del paleta, cent goteres a la teulada.
    # A casa no hi porten res.
    # A comptes vells, fulles noves.
    # A darrera del taulell val més el jove que el vell.
    # A diners pagats, braços cansats.
    # A diners pagats, braços trencats.
    # A fira, qui res no porta, res no tira.
    # A gran senyor, doble honor.
    # A l’església per resar, a la plaça per tracta


Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: