1.ca.16 EL POST DE LA POST

En català la paraula “post” és femenina, i significa “peça de fusta llarga, estreta i prima”. Però, a informàtica, també és un neologisme masculí que fa referència a una entrada d’un blog [o bloc], com aquest. Ara llegiu un post.
El professor Gabriel Bibiloni ha publicat un article en el Diari de Balears, del qual seleccionam aquest fragment:

Fa temps el Termcat va decidir que els textos que es van publicant a un blog, que en anglès es diuen “posts”, en català s’havien de dir “apunts”. A partir d’aquí molta gent va abandonar els posts i es van apuntar a l’apunt.
La decisió partia de la idea que “post” és paraula estrangera innecessària i que “apunt” és una alternativa catalana.

Advertisements
Arxivat a Uncategorized. Etiquetes: , , . 1 Comment »

Una resposta to “1.ca.16 EL POST DE LA POST”

  1. sergiomr226 Says:

    Es molt interesat, Bernat.


Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: